Some feelings are easy to recognise but surprisingly difficult to describe. You may miss a place you have never lived in, feel nostalgic for a moment that has not happened yet, or experience a strange mixture of happiness and sadness that needs an entire sentence in English.

German has several distinctive words for such emotional experiences. These words do not always have a perfect one-word equivalent in English, which makes them fascinating examples of how language can shape the way we describe feelings shares, Hello-Hello, a leading German Language Learning App Developer for iOS and Android devices.

Sehnsucht — A Deep Longing

Pronunciation: ZAYN-zookht

Sehnsucht describes an intense longing or yearning for something that may be distant, unattainable or difficult to define. It can refer to longing for a person, place, experience or even an imagined version of life. It is stronger and more complex than simply saying “I miss something.” The feeling can contain desire, sadness and hope at the same time.

Fernweh — Longing for Faraway Places

Pronunciation: FEHRN-vay

Fernweh literally combines the ideas of “far” and “ache.” It describes a strong desire to travel or a longing for distant places. Someone experiencing Fernweh may feel restless while staying at home and constantly dream about discovering somewhere new. English can express the idea with phrases such as “wanderlust” or “itch to travel,” but neither captures every aspect of the German word.

Heimweh — Homesickness

Pronunciation: HYME-vay

Heimweh describes the emotional pain or longing associated with being away from home. It can involve missing a familiar place, people, routines, sounds or a sense of belonging. While “homesickness” is a close English equivalent, the German word is a familiar example of how a single word can package a much broader emotional experience.

Schadenfreude — Pleasure at Someone Else’s Misfortune

Pronunciation: SHAH-den-froy-duh

Schadenfreude describes the feeling of amusement or satisfaction that can arise from seeing another person’s misfortune. The word is often used when someone makes an embarrassing mistake or experiences an unfortunate situation, and another person finds it amusing. English speakers commonly use the German word itself because there is no equally concise everyday English equivalent.

Weltschmerz — Sadness About the World

Pronunciation: VELT-shmerts

Weltschmerz refers to a deep sadness, disappointment or weariness arising from the gap between the world as it is and the way one wishes it could be. It can describe a sense that reality cannot live up to one’s ideals. The feeling may combine melancholy, disappointment and emotional exhaustion.

Geborgenheit — A Feeling of Safety and Belonging

Pronunciation: guh-BOR-gen-hyte

Geborgenheit describes a profound feeling of safety, security, comfort and emotional belonging. It can be experienced while being surrounded by people you trust, returning to a familiar home, or simply feeling completely protected and at ease. English words such as “security,” “comfort” and “belonging” each capture part of the meaning, but none necessarily conveys the whole emotional idea.

Vorfreude — Happiness Before Something Happens

Pronunciation: FOR-froy-duh

Vorfreude is the joyful anticipation you feel before something you are looking forward to happens. It could be the excitement before a holiday, birthday, celebration or long-awaited meeting. The interesting part is that the happiness comes from anticipating the experience rather than experiencing it itself.

Torschlusspanik — Fear That Time Is Running Out

Pronunciation: TOR-shlooss-pah-NEEK

Torschlusspanik describes anxiety caused by the feeling that opportunities are disappearing because time is running out. It can occur when someone feels pressure to achieve a particular career goal, find a partner, travel, start a family or accomplish something before they believe it is too late. The word literally evokes the idea of a gate closing, creating the image of opportunities disappearing as time passes.

Warum Diese Wörter So Faszinierend Sind

These German words demonstrate how language can give shape to complicated emotional experiences. Some have close English equivalents, while others require several words or an entire explanation to communicate the same idea. They also remind us that emotions are not always simple or easily categorised. A single feeling can contain longing, anticipation, sadness, comfort or even contradiction.

“Sometimes a feeling is not difficult to understand—it is simply waiting for the right word.” Says, Ms Sarah Gontijo, CEO & Co-Founder, Hello-Hello, who holds a Bachelor’s in Law from Faculdades Milton Campos and a Master’s in Political Management from The George Washington University.

Learn German (Hello-Hello)

Check out the new version of our German language learning app for iPhone and iPad. Hello-Hello German app offers a completely new and improved version of our app with animated videos, a redesigned interface and additional features! Follow our adorable characters on a fun journey to learn German!

Seriously, this is now, by far, THE BEST language learning app available on iTunes 🙂

• Animated videos and comic strips.
• New games to practice reading and listening skills
• Cleaner and more friendly user interface
• Follow your course progress
• Take notes
• Receive notifications with lesson reminders. The more you practice, the more you learn!
• Receive notifications with new words to build your vocabulary

Android Playstore link – https://play.google.com/store/apps/details?id=com.GermanBasicAndroid&hl iTunes Store – https://apps.apple.com/us/app/learn-german-hello-hello/id426336217