Spain, with its rich cultural tapestry and diverse regions, has a vibrant array of slang expressions that bring its language to life. These colloquial terms often reflect the humour, social dynamics, and local colour of the various regions. If you’re looking to dive deeper into the Spanish spoken in Spain, here’s a guide to some of the most interesting and popular slang expressions you’ll encounter as shared by Hello-Hello Language on Go a top Spanish Language app developer in this blog.

Tío/Tía

In Spain, “tío” (literally “uncle”) and “tía” (literally “aunt”) are commonly used to refer to friends or acquaintances. It’s an informal way to address someone, much like “dude” or “mate” in English. For example, “¿Qué pasa, tío?” translates to “What’s up, dude?” It’s a versatile term that reflects the friendly and informal nature of Spanish interactions.

Molar

The verb “molar” is used to describe something that is cool or awesome. For instance, “Ese coche mola un montón” means “That car is really cool.” It’s an expression of admiration or approval and is popular among younger people.

Currar

In Spain, “currar” is a slang term for working. Instead of saying “trabajar” (to work), Spaniards might say, “Tengo que currar todo el día,” meaning “I have to work all day.” This informal term reflects the more relaxed and colloquial side of Spanish work culture.

Chaval

“Chaval” (or “chavala” for females) is a term used to refer to a young person or kid. It’s similar to saying “kid” or “teen” in English. For example, “Ese chaval es muy listo” means “That kid is very smart.” It conveys a casual and friendly tone.

Ser un friki

“Ser un friki” means to be a nerd or geek. While “friki” can have a neutral or even positive connotation, it often implies someone who is deeply passionate about a niche hobby or interest. For instance, “Mi hermano es un friki de los videojuegos” translates to “My brother is a video game geek.”

Maje

“Maje” is another term used to refer to a person, often implying that they are a bit of a fool or are acting silly. It’s a casual, sometimes playful way to describe someone who is not taking things seriously. For example, “Eres un maje” could be translated as “You’re such a fool.”

Flipar

The verb “flipar” means to be amazed or to flip out. It can be used to express astonishment or excitement. For instance, “Flipé con la película” means “I was blown away by the movie.” It’s a versatile term used to convey strong reactions.

 Enrollarse

“Enrollarse” means to chat or talk a lot. If someone is “enrollado,” they are someone who is engaging in long conversations. For example, “Se enrolla mucho hablando de cine” means “He talks a lot about movies.”

Pasta

In Spain, “pasta” is slang for money. Instead of saying “dinero,” people might use “pasta” to refer to cash. For instance, “No tengo pasta” translates to “I don’t have any money.” It’s a casual term used in everyday conversations.

Echar un vistazo

To “echar un vistazo” means to take a look or glance at something. For example, “Echa un vistazo a este libro” means “Take a look at this book.” It’s a common way to suggest checking something out.

These Spanish slang expressions offer a glimpse into the dynamic and diverse nature of Spanish as spoken in Spain. Whether you’re planning a visit, trying to understand Spanish media, or simply looking to add some local flavor to your conversations, mastering these terms will help you connect more authentically with native speakers. So next time you find yourself in Spain, you’ll be ready to sound like a true local!

Learn Spanish (Hello-Hello)

Check out the new version of our Spanish language learning app for iPhone and iPad. Learn Spanish with Hello-Hello offers a completely new and improved version of our app with animated videos, redesigned interface and additional features! Follow our adorable characters on a fun journey to learn Spanish!

Seriously, this is now, by far, THE BEST language learning app available on iTunes 🙂

• Animated videos and comic strips.
• New games to practice reading and listening skills
• Cleaner and more friendly user interface
• Follow your course progress
• Take notes
• Receive notifications with lesson reminders. The more you practice, the more you learn!
• Receive notifications with new words to build your vocabulary

Check out the iTunes store Hello-Hello Spanish app here